31 December 2010
HAPPY NEW YEAR!!!
28 December 2010
Weekend at Cape Palliser













Merry Christmas
Zoo keeper says...
25 December 2010
Return to Possum Mountain
South Dakota Fame
20 December 2010
Conversing with Kiwis
We had our first visitors last month and it made me realize how far we've come with the language. Here are a few examples of our interactions with the native peoples. (Some have been recycled, apologies if it's old news to you)
Ordering a muffin:
Me: "What kind of muffins today"
Kiwi: "Spinach fetter or beery"
Me: "Beery?"
Kiwi: "an spinach fetter"
Me: "What kind of beer?"
Kiwi: "BEERY, strawbeery, bluebeery, raspbeery"
Me: "Spinach fetter please"
Patient after hysterectomy:
Kiwi: "Win can oy have six?"
Me: "What?"
Kiwi: "Win can oy have six?"
Me: "What?"
Kiwi: "Win can oy have six?"
Me: "Six what?"
Kiwi: "SIX"
Me: "Sex?"
Kiwi: "Yis, win can oy have six?
Me: "Sex weeks"
I was just walking down the corridor (hall) and overheard a patient/employee interaction:
Patient: "What?"
Employee: "Audiology is right here"
Patient: "Where?"
Employee: "This is the audiology department!"
Patient: "What?"
Employee: "YOU ARE IN THE AUDIOLOGY DEPARTMENT"
Patient: "Ok"
No one here knows what a gynecologist is, either:
Me: I’m an OB/GYN.
Kiwi: What’s that?
Me: A gynecologist
Kiwi: What’s that?
Me: A gynaecologist
Kiwi: What’s that?
Me: An obstetrician
Kiwi: What’s that?
Me: I deliver babies
Kiwi: A paediatrician?
Me: Never mind




